Friends will be Friends

El 22 de septiembre se cumplen 25 años desde la primera vez que vimos a seis amigos en un bar de Nueva York robarse nuestros corazones y llenarnos de alegría. Monica, Rachel, Phoebe, Ross, Chandler y Joey nos contaron sus historias y nos volvimos parte de ese mundo maravilloso en el que la amistad cumple un papel central, a pesar…

Happy International Translation Day

El 30 de septiembre de cada año se celebra el Día Internacional de la Traducción, fecha en que se conmemora el fallecimiento de Jerónimo de Estridón, traductor de la Biblia y santo patrono de los traductores. La FIT (Federación Internacional de Traductores) ha promovido esta celebración desde su creación en 1953 y fue en el año 1991 en que lanzó…

Language barrier? Music is the answer

Existe un motivo por el que se dice que la música es el lenguaje universal: todo el mundo sabe que la música crea vínculos y las personas se han enamorado o han establecido relaciones de amistad basadas en la apreciación mutua de una banda o un género musicales. No importa quién eres, ni de dónde vienes; todos escuchamos música de…

Tips for working from home

En este momento de pandemia e incertidumbre, muchos arriesgan su vida y la de su familia porque no tienen opción y deben salir a trabajar para que los demás podamos estar tranquilos en casa. Por eso, para honrarlos y facilitar su labor, lo mejor que podemos hacer es quedarnos adentro y aprovechar que tenemos la posibilidad de seguir trabajando desde…

The “funny” thing about misusing machine translation

La tecnología avanza y el mundo debe avanzar con ella: la traducción automática es barata (o gratis) y mejora cada día, ya que se sirve de memorias de traducción ya procesadas por un traductor humano. Por esto, muchas entidades consideran que no es rentable pagarle a un traductor profesional que traduzca todo el material que desea o necesita publicar en…

FacebookInstagram