El 30 de septiembre de cada año se celebra el Día Internacional de la Traducción, fecha en que se conmemora el fallecimiento de Jerónimo de Estridón, traductor de la Biblia y santo patrono de los traductores. La FIT (Federación Internacional de Traductores) ha promovido esta celebración desde su creación en 1953 y fue en el año 1991 en que lanzó…
Sales Manager, Project Manager, e-commerce, branding, running, brainstorming, low cost, hashtag, networking, Black Friday, online, smartphone, password, etc. ¡La lista es interminable! Es increíble la cantidad de palabras que tomamos prestadas del inglés y las usamos porque nos parece que “suenan mejor” o son más modernas (cool), porque no conocemos su equivalente, o bien para ser un modelo en la sociedad…
Existe un motivo por el que se dice que la música es el lenguaje universal: todo el mundo sabe que la música crea vínculos y las personas se han enamorado o han establecido relaciones de amistad basadas en la apreciación mutua de una banda o un género musicales. No importa quién eres, ni de dónde vienes; todos escuchamos música de…
En este momento de pandemia e incertidumbre, muchos arriesgan su vida y la de su familia porque no tienen opción y deben salir a trabajar para que los demás podamos estar tranquilos en casa. Por eso, para honrarlos y facilitar su labor, lo mejor que podemos hacer es quedarnos adentro y aprovechar que tenemos la posibilidad de seguir trabajando desde…
La tecnología avanza y el mundo debe avanzar con ella: la traducción automática es barata (o gratis) y mejora cada día, ya que se sirve de memorias de traducción ya procesadas por un traductor humano. Por esto, muchas entidades consideran que no es rentable pagarle a un traductor profesional que traduzca todo el material que desea o necesita publicar en…
